Le llegó el turno a Mark Twain.

Para David, que creo que le va a tocar tanto o más los cojones que a mí. Mal de muchos consuelo de tontos o las penas compartidas son menos.

Hoy estoy contento, los Reyes me han traído un buen regalo: por fin lo políticamente correcto se encarga de ese fascista enmascarado, de ese subversivo machista, racista, chenófobo, misántropo y antiespecista que fue Mark Twain. 

Mírenlo y no me digan que no es la pura imagen del patriarcado racista:

Hay tanta biografía sobre este fascista que hacer yo aquí un refrito biográfico sobre él, sería más ejercicio de divismo bloguero que otra cosa. Quien quiera saber más de él, tiene sobradas fuentes en la red. Me limitaré a trascribir frases suyas para que vean la calaña de semejante sujeto y juzguen si no tocaba ya, en estos tiempos de libertad tan igualitarios que vivimos, enmendarle la plana a este mozuelo arrogante:

- "A mi edad cuando me presentan a alguien ya no me importa si es blanco, negro, católico, musulmán, judío, capitalista, comunista... me basta y me sobra con que sea un ser humano. Peor cosa no podría ser."

(Multirracismo claro)

- "Cuando yo tenía catorce años, mi padre era tan ignorante que no podía soportarle. Pero cuando cumplí los veintiuno, me parecía increíble lo mucho que mi padre había aprendido en siete años".

(Elogio del patriarcado, abandono de los valores de rebeldía juvenil tipo "Al salir de clase", que un joven igualitario debe seguir)

-"Dejar de fumar es fácil. Yo ya dejé como 100 veces."

(Claro ataque avant la lettre a la Ley antitabaco. Sorna, burla, desprecio).

-"El banquero es un señor que nos presta el paraguas cuando hay sol y nos lo exige cuando empieza a llover."

(Claro a ataque a los libres mercados que sustentan y financian tanto igualitarismo como disfrutamos).

-"A los generosos les hace felices ver a otros felices; los ávaros no proceden igual, porque pueden conseguir una felicidad mil veces mayor no haciéndolo. No existe otra razón.

(Acusación sin pruebas. Buenismo).

-"A veces demasiada bebida apenas es suficiente."

(Incitación al alcoholismo).

-"Cada vez que se encuentre usted del lado de la mayoría, es tiempo de hacer una pausa y reflexionar."

(Ataque frontal al justo sistema democrático que disfrutamos).

-"Compra tierra. Han dejado de producirla."

(Incitación a la especulación).

-"Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera sucedido o no."

(Incitación a la juventud al consumo de estupefacientes).

-"De entre todas las criaturas los humanos son las más detestables pues son las únicas criaturas que inflingen dolor por entretenimiento, sabiendo que están causando dolor."

(Acusación sin pruebas: no hay testimonios de animales: especismo: considera a los animales inferiores en percepción inteligente de los sucesos).

-"El hombre es la criatura que Dios hizo al final de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado."

(Sexismo: el encabezado correcto hubiera sido: "El hombre, la mujer, el y la transexual son l@s criatur@s...")

-"El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía."

(Incitación al turismo sexual en el infierno, quizás con menores...)

-"El trabajo es todo lo que se está obligado a hacer; el juego es lo que se hace sin estar obligado a ello".

(Incitación a la ludopatía fuera del control de los estados con sus loterías, primitivas, bonolotos, el calvo de la Navidad, etc).

-"En París solo se me quedaron mirando cuando les hablé en francés; en verdad nunca logré que esos idiotas entiendan su propio idioma.

(Xenofobia de aquí a Lima).

"Es la prohibición lo que hace que cualquier cosa sea preciosa."

(Sin palabras... Es... inadmisible. Dónde vamos a llegar...)

-"Hay tres clases de mentiras: las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.

(Claro ataque al infalible método estadístico de las bibianas: "122 de cada 10 mujeres han sido maltratadas". "Oiga, que hay más maltratos que mujeres". "Es que a algunas las maltratan muchas veces". "Ah, ahora ya me cuadra").

-"La historia no se repite, pero rima."

(¿Cuestionando a Marx, listo?)

-"La música de Wagner es mejor de lo que suena."

(No es nazi, qué vaaaaa).

-"La providencia proteje a los niños y a los idiotas. Lo sé porque lo he probado."

(Claro, chavalote, ¿y no nos damos cuenta de que equiparas a niños e idiotas, eh?)

La nausea me impide seguir comentando: tanta maldad me ha superado, les dejo el resto sin mis interferencias; considero que ya están ustedes en posición de juzgar objetivamente a este hijo del demonio:

• "La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa".

• "La verdad es lo más valioso que tenemos, economicémosla."

• "Las acciones hablan más alto que las palabras, pero no tan a menudo".

• "Lector, imagine que usted fuera un idiota. E imagine que fuera un miembro del Congreso. Pero eso es redundante."

• "Mi madre tuvo muchos problemas al criarme... pero creo que lo disfrutó."

• "Muy pocas cosas son más difíciles de soportar que un buen ejemplo

• "Nada precisa de ser reformado tanto como las costumbres ajenas.

• "No andes por ahí diciendo que el mundo te debe trabajo. No te debe nada, estuvo aquí primero

• "Nunca permití que la escuela interfiriera en mi educación"

• "Octubre es uno de los meses particularmente peligrosos para especular en la Bolsa. Los otros son: julio, enero, septiembre, abril, noviembre, mayo, marzo, junio, diciembre, agosto y febrero".

• "Para Adán el paraíso es donde estaba Eva."

• "Para lograr todo el valor de una alegría has de tener con quien repetirla."

• "¿Por qué nos alegramos en las bodas y nos entristecemos en los velatorios? Porque no somos la persona involucrada."

• "Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos."

• "Recogéis a un perro que anda muerto de hambre, lo engordas y no os morderá. Esa es la diferencia más notable entre un perro y un hombre."

• "Sé bueno y te aburrirás."

• "Se puede andar con una pistola cargada, se puede andar con una pistola descargada; pero no se puede andar con una pistola que no se sabe si está cargada o descargada."

• "Si la única herramienta que se tiene es un martillo, pensará que cada problema que surge es un clavo."

• "Si la Torre Eiffel representara la edad del mundo, la capa de pintura en el botón del remache de su cúspide representaría la parte que al hombre le corresponde de tal edad; y cualquiera se daría cuenta que la capa de pintura del remache es la razón por la cual se construyó la Torre."

• "Si un hombre me retase en alguna ocasión, me lo llevaría con amabilidad y misericordiosamente de la mano a un lugar tranquilo para después matarlo."

• "Siempre haz lo correcto. Complacerás a algunos y asombrarás al resto."

• "Todo hombre es como la Luna: tiene una cara oscura que a nadie enseña.

• "Y así va el mundo. Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su comitiva hubiesen perdido el barco."

• "Yo creo que nuestro padre celestial inventó al hombre porque se desilusionó con el mono..."
• Si han conseguido llegar hasta aquí soportando tanta infamia, ahora tendrán su justo premio:
• 
  
• Fuente: El Mundo. Título: Mark Twain, ¿demasiado políticamente incorrecto para el nuevo EEUU?
• 
  
• 'The N-word' (la palabra que empieza por N), 'the F-word'... Estados Unidos es conocido por el uso de eufemismos pobremente maquillados para eludir palabras ofensivas como "negrata" o "jódete" en medios de comunicación o discursos públicos. Algunas cadenas incluso retransmiten sus directos con unos segundos de retraso para poder tapar con un pitido los términos malsonantes. Y apenas nadie se rasga las vestiduras por ello.
  Pero que la corrección política haya llegado ahora hasta un grande de los grandes de la literatura de este país, Mark Twain, parece haber colmado la paciencia de muchos para quienes 'Las aventuras de Tom Sawyer' y'Las aventuras de Huckleberry Finn' son clásicos intocables.
  El anuncio de una editorial de Louisville, NewSouth Books, de reeditar las dos novelas más famosas de Twain sustituyendo la palabra "nigger" -término usado de forma despectiva para referirse a las personas de color- por "esclavo" y hasta la de "indian" por "injun" ha provocado todo un debate en el mundo literario y más allá de las fronteras de las letras.
  El propio autor de la reedición, el profesor de lengua inglesa y experto en Twain Alan Gribben, reconoció lo "controvertido" de su apuesta, que implicó reemplazar unos términos que aparecen un total de 219 vecesen las obras.
  "Sospecho que los puristas van a estar horrorizados", admitió en una entrevista en la revista especializada 'Publisher Weekly'.
  Pero a la vez defendió su decisión: "Hablé con profesores locales que me dijeron que les encantaría enseñar (en clase) esta novela, pero que sienten que ya no pueden hacerlo. En las aulas actuales, realmente es inaceptable", relató.
  Gribben usa el mismo argumento en la introducción de la nueva edición de las novelas, que saldrán a la venta el próximo febrero.
  "Podemos aplaudir la capacidad de Twain como un prominente realista literario estadounidense de recoger el habla de una región particular durante una era histórica específica, pero los insultos raciales abusivos que implican claras connotaciones de inferioridadrepulsan a los lectores de hoy en día", sostiene.

  Una cruzada contra el escritor

  Un argumento que sin embargo no acaba de convencer a muchos, como muestra el revuelo mediático que ha producido estos días el anuncio de la reedición de las obras... ¿censuradas?
  "Aquellos que están haciendo una cruzada contra (Mark Twain) no han leído mucha literatura norteamericana", sostiene el escritor, poeta y crítico Ishmael Reed en un comentario en 'The Wall Street Journal'.
  "¿Hasta dónde debería llegar esto? ¿Censuraremos después letras de canciones? Esto supondría el fin del hip hop tal como lo conocemos", advierte y condena: "El hecho de que un crítico se haya dedicado a estropear la gran obra de Twain no es más que otra muestra de que el filisteísmo atávico que se ha apropiado de nuestra política y cultura ha llegado al mundo académico".
  "Esta solución es como tratar el síntoma más obvio en vez de la acechante, crónica enfermedad en sí misma", escribe entretanto en 'The San Francisco Chronicle' el poeta, profesor y crítico literario Dean Rader, para quien el cambio de términos "racialmente ofensivos" tiene el mismo efecto que "poner una tirita que ni siquiera cubre la herida".

  Una decisión 'ridícula'

  Más duro aún se muestra el comediante -afroamericano- Elon James White, para quien el intento de reescribir la obra de Twain es "ridículo". "El libro, que trata directamente sobre el racismo, no queda mejor eliminando los términos racistas", afirma en Slate.com.
  "Pretender que esto tiene un alto fin es insultar la inteligencia de los estadounidenses (...) Estados Unidos habla sobre la raza como los padres amedrentados hablan con sus hijos sobre sexo (...) pero si continuamos con nuestras terriblemente retorcidas y voluntariamente ignorantes interpretaciones de la historia, acabaremos teniendo una generación que esté deplorablemente malinformada, y eso será culpa nuestra", advierte.
  La polémica está servida. Algo que, pese a todo, beneficiará de seguro a los editores de la nueva versión de los clásicos de Twain.
  "Si la publicación provoca un buen debate sobre cómo el lenguaje impacta el aprendizaje o sobre la naturaleza de la censura o el modo en que los comentarios racistas ejercen una dañina influencia, entonces nuestra misión a la hora de publicar esta nueva edición habrá sido cumplida", afirma NewSouth Books en su presentación de la nueva obra.
  El propio Twain, para quien un clásico literario era una obra "que la gente alaba pero no lee", debe estar revolviéndose de risa en su tumba con esta nueva polémica.
•  ---------------------------------------------------------------------------------------
  Por fin la gente va despertando y se da cuenta de que estas cosas no se deben permitir. Como buen ciudadano que soy, me permito chivarme de que en "El Quijote" hay un episodio de violación (las falsas denuncias no existen) en el que el misógino Sancho, al que mentes ignorantes achacan pragmatismo y sabiduría, utiliza una sucia argucia legal para darle la razón al violador:
  

  El otro ejemplo es de Sancho Panza, gobernador de la Insula Barataria, para dilucidar la verdad acerca de una supuesta violación. Fue entregada una bolsa de dinero a la querellante a título de indemnización y se incitó al acusado a quitársela. Al regresar ella con la bolsa asida en las manos, a pesar del esfuerzo realizado por el adversario, le dijo Sancho: "Hermana mía, si el mismo aliento y valor que habéis mostrado para defender esta bolsa, le mostrases, y aun la mitad menos; para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza.

  ¡Revisión de "El Quijote" ya!
  
  ¡Cadena perpetua para Loquillo ya!
  
  
  
  "1984 no es una novela, es una hoja de ruta".
  
  Todo lo citado disponible en la red.
  
  Aviso a posibles anónimos y personas no habituales por aquí: mi tono es i-ró-ni-co. Me resulta una sandez y una herejía retocar cualquier obra, me guste esa obra o no, esté de acuerdo con lo que dice o no.